-
1 одного порядка
1) Mathematics: of the same magnitude2) Makarov: coordinate -
2 одного порядка
-
3 одного порядка
adjgener. du même ordre de grandeur (Les taux d'extensibilité dans les deux directions sont sensiblement du même ordre de grandeur.) -
4 одного порядка величины
Makarov: of the same order of magnitudeУниверсальный русско-английский словарь > одного порядка величины
-
5 Одного порядка (одинаковые по порядку)
... by grouping terms of the same magnitudeРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Одного порядка (одинаковые по порядку)
-
6 Одного порядка (одинаковые по порядку)
... by grouping terms of the same magnitudeРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Одного порядка (одинаковые по порядку)
-
7 в пределах одного порядка
Mathematics: within a factor of ten, within one orderУниверсальный русско-английский словарь > в пределах одного порядка
-
8 функции одного порядка
Dictionnaire technique russo-italien > функции одного порядка
-
9 цифры одного порядка
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > цифры одного порядка
-
10 порядка
of the order ofof the order of one in a million --- порядка (приблизительно) одного(ой) на миллион to be of the same order of magnitude as... --- быть такого же порядка величины, что и...
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > порядка
-
11 защита от неправильного порядка чередования фаз
- protection against phase reversal
- protection against line phase inversion
- phase-reversal protection
- phase sequence protection
защита от неправильного порядка чередования фаз
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Phase sequence protection
Where an incorrect phase sequence of the supply voltage can cause a hazardous situation or damage to the machine, protection shall be provided.
NOTE Conditions of use that can lead to an incorrect phase sequence include:
– a machine transferred from one supply to another;
– a mobile machine with a facility for connection to an external power supply.
[IEC 60204-1-2006]Защита от неправильного порядка чередования фаз
Защита от неправильного порядка чередования фаз питающей сети должна быть выполнена в тех случаях, когда неправильное чередование может привести к возникновению опасной ситуации или к повреждению машины.
Примечание. Неправильный порядок чередования фаз сможет возникнуть в процессе эксплуатации в следующих случаях:
- при переключении машины с одного источника питания на другой;
- при подключении мобильной машины, оснащенной собственным средством подключения, к внешнему источнику питания.
[Перевод Интент]When the LTM R controller is connected to an expansion module, phase reversal protection is based on voltage phase sequence before the motor starts, and on current phase sequence after the motor starts.
[Schneider Electric]Если контроллер LTM R соединен с модулем расширения, то защита от неправильного порядка чередования фаз проверяет перед пуском электродвигателя порядок чередование фаз напряжений, а после пуска – порядок чередования фаз токов.
[Перевод Интент]
Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защита от неправильного порядка чередования фаз
-
12 величина порядка
of the order ofof the order of one in a million --- порядка (приблизительно) одного(ой) на миллион to be of the same order of magnitude as... --- быть такого же порядка величины, что и...
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > величина порядка
-
13 оптический транспортный модуль порядка п (транспортной сети железнодорожной электросвязи)
- n-order optical transport module (of railway telecommunication transport network)
оптический транспортный модуль порядка n (транспортной сети железнодорожной электросвязи)
ОТМ-n
Оптический агрегатный сигнал в оптической транспортной сети железнодорожной электросвязи, образованный в результате мультиплексирования по частоте оптических каналов.
Примечания
1. n - коэффициент спектрального уплотнения.
2. В оптической транспортной сети без спектрального уплотнения, то есть при наличии одного оптического канала, образуется оптическая физическая секция (ОФС) и оптический транспортный модуль уровня ОТМ-0.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
Синонимы
EN
- n-order optical transport module (of railway telecommunication transport network)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оптический транспортный модуль порядка п (транспортной сети железнодорожной электросвязи)
-
14 поверхность имеющая шероховатость порядка одного атомного слоя
Microelectronics: atomically rough surfaceУниверсальный русско-английский словарь > поверхность имеющая шероховатость порядка одного атомного слоя
-
15 построение боевого порядка в сторону одного из флангов
Military: echelon formationУниверсальный русско-английский словарь > построение боевого порядка в сторону одного из флангов
-
16 gleich infinitär
одного порядка роста -
17 порядок
м1. тартиб, низом; привести в порядок бумаги коғазҳоро ба тартиб овардан; навести порядок тартиб ҷорӣ кардан, муназзам кардан; призвать к порядку риояи интизомро (тартибро) талаб кардан // в знач. сказ. прост. нағз (дуруст) аст2. тартиб; алфавитный порядок тартиби алифбоӣ; хронологический порядок тартиби сол ба сол; считать по порядку бо тартиб (як-як) шумурдан; изложить по порядку мураттаб нақл кардан; в порядке очереди бо навбат3. тарз, роҳ, усул, қоида, тариқ, тавр, тартиб; порядок голосования тартиби овоздиҳй; порядок избрания Совётов народных депутатов тартиби интихоби Совети депутатҳои халқӣ; ввести новые порядки тартиботи нав ҷорӣ кардан; в порядке обсуждения ба тариқи муҳокима; явочным порядком ба таври маҷбурй4. тартибот, сохт; дореволюционные порядки қонуну қоидаҳои тореволюционй; общественный порядок тартиботи ҷамъиятӣ; охрана общественного порядка муҳофизати тартиботи ҷамъиятй // расм, одат, қоида; по заведённому порядку мувофиқи одати маъмулй5. воен. саф, қатор, сохт; в боевом порядке бо сафи ҷангӣ; походный порядок сафи сафарй6. обл. (ряд) қатор, радда; сажать деревя в два порядка дарахтонро дурадда шинондан <> в порядке 1) (в ис-правном виде) дуруст, баҷо, соз; 2) (благополучно) солим, саломат, ба-хайр, сиҳат-саломат; всё в порядке ҳама кор дуруст шуд, ҳама кор баҷост; в порядке чего аз рӯи…, мувофиқи…, муно-сиби…, мутобиқи…; в порядке вещей одатист, муқаррарист, маъмулист, чизи муқаррарист (табиист); в порядке обмена ба тариқи ивазқунй; в административном порядке бо роҳи маъмурӣ; в пожарном порядке бо таъҷил, шитобкорона; для порядка 1) барои тартиб, барои интизом 2) барои риоя кардани (ба ҷо овардани) расму қоида; одного порядка ба ҳам шабеҳ (монанд); явления одного \порядокка ҳодисаҳои ба ҳам шабеҳ; своим \порядокком ба тарзи маъмулӣ, он тавр, ки мебояд -
18 порядок
1. м. arrangement, orderнеисправный; не в порядке — out of order
2. м. sequence3. м. мат. order; powerпорядка … — of the order of …
испорченный; не в порядке — out of order
Синонимический ряд:1. распорядок (сущ.) распорядок; режим2. строй (сущ.) построение; стройАнтонимический ряд:бедлам; беспорядок; ералаш; непорядок; хаос -
19 порядок
-
20 порядок
м.order; ( уравнения) order, degree; ( последовательность действий) sequence, procedure- алфавитный порядок
- антиферромагнитный порядок
- атомный порядок
- ближний атомный порядок
- ближний координационный порядок
- ближний магнитный порядок
- ближний порядок
- ближний трансляционный порядок
- вакансионный порядок
- второй порядок
- высший порядок
- дальний координационный порядок
- дальний магнитный порядок
- дальний порядок
- дальний трансляционный порядок
- двумерный трансляционный порядок
- дробный порядок полосы
- магнитный порядок
- нематический порядок
- нескомпенсированный антиферромагнитный порядок
- нулевой порядок
- обратный порядок
- одномерный трансляционный порядок
- ориентационный порядок
- первый порядок
- половинный порядок полосы
- порядок величины
- порядок выполнения
- порядок группы
- порядок дифракции
- порядок дифференциального уравнения
- порядок дифференцирования
- порядок запрета
- порядок интегрирования
- порядок интерференции
- порядок колебаний
- порядок кривой
- порядок мультипольности
- порядок остановки
- порядок отражения
- порядок парастатистики
- порядок полинома
- порядок полос на контуре
- порядок полосы
- порядок приближения
- порядок проведения эксперимента
- порядок производной
- порядок пуска
- порядок реакции
- порядок резонанса
- порядок симметрии
- порядок следования
- порядок спектра
- порядок укладки слоёв
- порядок упаковки
- порядок уравнения
- порядок химической реакции
- порядок чередования фаз
- скомпенсированный антиферромагнитный порядок
- топологический дальний порядок
- топологический порядок
- трансляционный порядок
- ферромагнитный порядок
- хронологический порядок
- целый порядок полосы
- шахматный порядок
См. также в других словарях:
одного порядка — прил., кол во синонимов: 1 • одинаковые (30) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ПОРЯДКА СООТНОШЕНИЕ — сравнение функций, О о с оотношения, асимптотические соотношения, понятие, возникающее при изучении поведения одной функции относительно другой в окрестности неж рой точки (быть может, бесконечной). Пусть x0 предельная точка множества Е. Если для … Математическая энциклопедия
ПОРЯДКА ОТНОШЕНИЕ — бинарное (двуместное, двучленное) отношение, обладающее свойствами иррефлек сивности (см. Рефлексивность) и транзитивности (из чего следует также его антисимметричность, см. Симметричность). П. о. упорядочивает элементы множества, на к ром оно… … Философская энциклопедия
Одного (того же) порядка — ПОРЯДОК, дка, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДИФФЕРЕНЦИАЛЬНОЕ УРАВНЕНИЕ С ЧАСТНЫМИ ПРОИЗВОДНЫМИ ВТОРОГО ПОРЯДКА — уравнение, к рое содержит хотя бы одну производную 2 го порядка от неизвестной функции и(х)и не содержит производных более высокого порядка. Напр., линейное уравнение 2 го порядка имеет вид где точка х ( х 1, х 2, ..., х п )принадлежит нек рой… … Математическая энциклопедия
Логика первого порядка — (исчисление предикатов) формальное исчисление, допускающее высказывания относительно переменных, фиксированных функций и предикатов. Расширяет логику высказываний. В свою очередь является частным случаем логики высшего порядка. Содержание 1 … Википедия
Побег первого порядка — Побеги подсолнечника Побег (лат. córmus) один из основных вегетативных органов высших растений, состоящий из стебля с расположенными на нём листьями, почками, соцветиями и плодами. Содержание 1 Филогенез побега … Википедия
Нового международного политического порядка теории — концептуальное осмысление определенной структуры международных политических отношений, оформленных (или неоформленных) в рамках соответствующих принципов и норм международного права, а также совокупного взаимодействия государственных и… … Политология. Словарь.
защита от неправильного порядка чередования фаз — [Интент] Параллельные тексты EN RU Phase sequence protection Where an incorrect phase sequence of the supply voltage can cause a hazardous situation or damage to the machine, protection shall be provided. NOTE Conditions of use that can lead to… … Справочник технического переводчика
ПОВЕРХНОСТЬ ВТОРОГО ПОРЯДКА — множество точек 3 мерного действительного (или комплексноро) пространства, координаты к рых в декартовой системе удовлетворяют алгебраич. уравнению 2 й степени (*) Уравнение (*) может и не определять действительного геометрич. образа, в таких… … Математическая энциклопедия
Злостное нарушение осужденными к лишению свободы установленного порядка отбывания наказания — Злостным нарушением осужденными к лишению свободы установленного порядка отбывания наказания являются: употребление наркотиков; мелкое хулиганство; угроза, неповиновение представителям администрации исправительного учреждения или их оскорбление;… … Словарь юридических понятий